Like A Knife by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Like A Knife | Secondhand Serenade

I dream a lot, I know you say

Aku banyak bermimpi, kutahu kau 'kan bilang begitu

You've got to get away

Kau harus pergi

The world is not yours for the taking

Dunia ini bukan milikmu

Is all you ever say

Begitulah yang pernah kau katakan

I know I'm not the best for you

Aku tahu ku bukan yang terbaik untukmu

But promise that you'll stay

Namun berjanjilah kau takkan pergi

'Cause if I watch you go, you'll see me wasting

Karna jika kulihat kau pergi, kau akan melihatku merana

You'll see me wasting away

Kau akan melihatku merana

 

CHORUS

'Cause today you walked out of my life

Karna hari ini kau pergi dari hidupku

'Cause today your words felt like a knife

Karna hari ini kata-katamu terasa seperti belati

I'm not living this life

Aku tak bisa menjalani hidup ini

Goodbyes are meant for lonely people

Selamat tinggal hanya untuk orang kesepian

Standing in the rain

Di bawah siraman hujan

And no matter where I go

Dan kemanapun aku pergi

It's always pouring all the same

Guyurannya selalu sama

These streets are filled with memories

Jalanan ini penuh dengan kenangan

Both perfect and in pain

Baik yang menyenangkan maupun yang menyakitkan

And all I wanna do is love you

Dan yang ingin kulakukan hanyalah mencintaimu

But I'm the only one to blame

Namun akulah orang yang layak disalahkan

CHORUS

(But what do I know if you're leaving?)

(Namun bagaimana aku tahu bahwa kau akan pergi?)

All you did was stop the bleeding

Yang kau lakukan hanyalah menghentikan pendarahan

But these scars will stay forever

Namun luka ini akan membekas selamanya

These scars will stay forever

Luka ini akan membekas selamanya

And these words they have no meaning

Dan kata-kata ini tak punya arti

If we cannot find the feeling

Jika kita tak bisa menemukan rasa

That we held on to together

Yang menyatukan kita

Try your hardest to remember

Cobalah kau ingat baik-baik

Stay with me or watch me bleed

Tetaplah bersamaku atau lihatlah aku terluka

I need you just to breathe

Aku butuh dirimu untuk bernafas

CHORUS