The Saltwater Room by Owl City (terjemahan lirik)

The Saltwater Room | Owl City

I opened my eyes last night

Kubuka mataku tadi malam

and saw you in the low light

dan melihatmu di bawah cahaya temaram

Walking down by the bay, on the shore,

Berjalan menyusuri teluk, di pantai,

staring up at the stars that aren’t there anymore

Menatap bintang-bintang yang tak lagi ada

I was feeling the night grow old and you were looking so cold

Kumerasa malam kian larut dan kau terlihat sangat kedinginan

So like an introvert, I drew my over shirt

Seperti seorang introvert, kubuka bajuku

Around my arms and began to shiver violently before

Sekitar pelukanku dan mulai menggigil lebih keras dari sebelumnya

You happened to look and see the tunnels all around me

Kau melihat dan memperhatikan banyak terowongan di sekitarku

Running into the dark underground

Berlari menuju kegelapan bawah tanah

All the subways around create a great sound

Semua kereta bawah tanah di sekitar menghasilkan suara nyaring

To my motion fatigue, farewell

Untuk gerak kelelahanku, selamat tinggal

With your ear to a seashell

Dengan telingamu ke sebuah cangkang

You can hear the waves in underwater caves

Kau dapat mendengar ombak di gua-gua bawah laut

As if you actually were inside a saltwater room

Seolah-olah kau berada di dalam ruangan laut

Time together isn’t ever quite enough

Waktu untuk bersama tidak pernah cukup

When you and I are alone, I’ve never felt so at home

Ketika kau dan aku sendirian, aku tidak pernah merasa seperti di rumah

What will it take to make or break this hint of love?

Apa yang akan meneruskan atau menghentikan cinta ini?

Only time, only time

Hanya waktu, hanya waktu

Can you believe that the crew has gone and they wouldn’t let me sign on?

Dapatkah kau percaya bahwa para kru telah pergi dan mereka tidak akan membiarkanku masuk?

All my islands have sunk in the deep, and I can hardly relax or even oversleep

Semua pulauku telah tenggelam di kedalaman,dan aku tidak dapat bersantai atau bahkan kesiangan

I feel warm with your hand in mine when we walk along the shoreline

Kumerasa hangat dengan tanganmu di tanganku ketika kita berjalan di sepanjang garis pantai

I guess we’ll never know why sparrows love the snow

Kukira kita tidak akan pernah tahu mengapa burung gereja mencintai salju

We’ll turn off all of the lights and set this ballroom aglow

Kita akan matikan semua lampu dan mengatur ruang dansa ini bersinar

So tell me darling, do you wish we’d fall in love?

Jadi katakan padaku sayang, apakah kau berharap kita saling jatuh cinta?

Yeah, all the time, all the time

Ya, sepanjang waktu, sepanjang waktu

Time together isn’t ever quite enough

Waktu untuk bersama tidak pernah cukup

When you and I are alone, I’ve never felt so at home

Ketika kau dan aku sendirian, aku tidak pernah merasa seperti di rumah

What will it take to make or break this hint of love?

Apa yang akan meneruskan atau menghentikan cinta ini?

Only time, only time

Hanya waktu, hanya waktu

When we’re apart whatever are you thinking of?

Ketika kita terpisah apa yang kau pikirkan?

If this is what I call home, why does it feel so alone?

Jika ini yang kusebut rumah, mengapa rasanya begitu kesepian?

So tell me darling, do you wish we’d fall in love?

Jadi katakan padaku sayang, apakah kau berharap kita saling jatuh cinta?

All the time, all the time

Sepanjang waktu, sepanjang waktu

Time together isn’t ever quite enough

Waktu untuk bersama tidak pernah cukup

When we’re apart whatever are you thinking of?

Ketika kita terpisah apa yang kau pikirkan?

What will it take to make or break this hint of love?

Apa yang akan meneruskan atau menghentikan cinta ini?

So tell me darling, do you wish we’d fall in love?

Jadi katakan padaku sayang, apakah kau berharap kita saling jatuh cinta?

All the time

Sepanjang waktu

Oh all the time

Oh sepanjang waktu