Tuesday 6 August 2013

Eclipse (All Yours) by Metric (terjemahan lirik)

Eclipse (All Yours) | Metric


Other lives always tempted to trade
Dunia lain selalu tergoda untuk perdagangan
Will they hate me for all the choices I've made
Akankah mereka membenciku untuk semua pilihan yang ku buat
Will they stop when they see me again?
Akankah mereka berhenti ketika mereka melihatku lagi?
I can't stop now I know who I am
Aku tak dapat berhenti sekarang aku tau siapa diriku

CHORUS
Now I'm all yours, I'm not afraid
Sekarang aku seutuhnya milikmu, aku tidak takut
And you're all mine, say what they may
Dan kau seutuhnya milikku, mengatakan apa yang mereka dapat katakan
And all your love I'll take to the grave
Dan semua cintamu akan kubawa hingga mati
And all my life starts now
Dan semua hidupku dimulai sekarang

Saturday 3 August 2013

The Saltwater Room by Owl City (terjemahan lirik)

The Saltwater Room | Owl City


I opened my eyes last night
Kubuka mataku tadi malam
and saw you in the low light
dan melihatmu di bawah cahaya temaram
Walking down by the bay, on the shore,
Berjalan menyusuri teluk, di pantai,
staring up at the stars that aren’t there anymore
Menatap bintang-bintang yang tak lagi ada

I was feeling the night grow old and you were looking so cold
Kumerasa malam kian larut dan kau terlihat sangat kedinginan
So like an introvert, I drew my over shirt
Seperti seorang introvert, kubuka bajuku
Around my arms and began to shiver violently before
Sekitar pelukanku dan mulai menggigil lebih keras dari sebelumnya

You happened to look and see the tunnels all around me
Kau melihat dan memperhatikan banyak terowongan di sekitarku
Running into the dark underground
Berlari menuju kegelapan bawah tanah
All the subways around create a great sound
Semua kereta bawah tanah di sekitar menghasilkan suara nyaring
To my motion fatigue, farewell
Untuk gerak kelelahanku, selamat tinggal
With your ear to a seashell
Dengan telingamu ke sebuah cangkang
You can hear the waves in underwater caves
Kau dapat mendengar ombak di gua-gua bawah laut
As if you actually were inside a saltwater room
Seolah-olah kau berada di dalam ruangan laut