Thursday 18 July 2013

Nightmares by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Nightmares | Secondhand Serenade


Look away, pray for salvation
Berpaling, berdoa untuk keselamatan
And pray for a sweet conversation
Dan berdoa untuk percakapan yang manis
The problems not with you
Masalahnya bukan padamu
It's without you
Masalahnya adalah tanpamu
I love the way that you told me I'm better
Aku suka caramu mengatakan bahwa aku lebih baik
The way you described me in letters
Caramu menggambarkanku dalam surat
There's nothing I can do
Tidak ada yang dapat kuperbuat
Is there nothing I can do?
Adakah yang dapat kuperbuat?

CHORUS
I'll scream just to get your attention
Aku akan menjerit hanya untuk mendapat perhatianmu
I have seen what happens to a lonely heart
Aku telah melihat apa yang terjadi pada hati yang kesepian
And I'll scream just to get your attention
Dan aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatianmu
I have seen the nightmares that tore us apart
Aku telah melihat mimpi buruk yang memisahkan kita

Tuesday 2 July 2013

Stars by The Cranberries (terjemahan lirik)

Stars | The Cranberries


The stars are bright tonight
Bintang-bintang bersinar terang malam ini
And I am walking nowhere
Dan aku berjalan tanpa tujuan
I guess I will be alright
Aku rasa aku akan baik-baik saja
Desire gets you nowhere
Mengingkanmu tanpa alasan apapun

And you are always right
Dan kau selalu benar
And my, you are so perfect
Dan bagiku, kau sangat sempurna

Take you as you are
Menerimamu seperti kau menerimaku
I'll have you as you are
Aku akan memilikimu seperti kau memilikiku
I'll take you as you are
Aku akan menerimamu seperti kau menerimaku

Monday 1 July 2013

Last Time by Secondhand Serenade (terjemahan lirik)

Last Time | Secondhand Serenade


I'm stuck with writing songs
Aku terus menulis lagu
Just to forget what they really were about
Hingga lupa arti dari semua itu
And these words are bringing me so deeply insane
Dan kata-kata ini membuatku jadi kehilangan akal
That I don't think I can dig my way out
Hingga sepertinya aku tak bisa mencari jalan keluar

BRIDGE
I couldn't breathe through it like I need to
Aku tak bisa bernafas melalui lagu seperti mauku
And the words don't mean a thing
Dan kata-kata tidak berarti apa-apa

CHORUS
So I'll sing this song to you for the last time
Maka akan kunyanyikan lagu ini untukmu untuk terakhir kalinya
And my heart is torn in two
Dan hatiku terbelah menjadi dua
Thinking of days spent without you
Membayangkan hari-hari tanpa dirimu
And there is nothing left to prove
Dan tak ada lagi yang perlu dibuktikan